8 июня 2005 года N 334-ЗС
-------------------------------------------------------------------
ОБЛАСТНОЙ ЗАКОН
РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ И РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ
О ДОЛГОСРОЧНОМ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Принят
Законодательным Собранием
20 мая 2005 года
Статья 1
Утвердить Соглашение между Карачаево-Черкесской Республикой и
Ростовской областью о долгосрочном торгово-экономическом, научно-
техническом и культурном сотрудничестве, заключенное 20 января
2005 года (прилагается).
Статья 2
Настоящий Областной закон вступает в силу со дня его
официального опубликования.
Глава Администрации
(Губернатор) Ростовской области
В.ЧУБ
г. Ростов-на-Дону
8 июня 2005 года
N 334-ЗС
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ КАРАЧАЕВО-ЧЕРКЕССКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
И РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ О ДОЛГОСРОЧНОМ
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Карачаево-Черкесская Республика и Ростовская область, далее
именуемые "Сторонами",
учитывая общность проблем;
понимая, что укрепление всесторонних связей и взаимовыгодного
сотрудничества отвечает интересам населения Карачаево-Черкесской
Республики и Ростовской области и способствует экономическому
развитию;
желая создать для этого соответствующие организационные,
экономические, правовые и иные необходимые условия,
договорились о нижеследующем:
I. Принципы и формы сотрудничества
Статья 1. Развивать свои отношения в духе дружбы, доверия и
взаимного уважения, на основе равенства и экономической
эффективности. Выполнять добросовестно и неукоснительно принятые
на себя обязательства. Воздерживаться от действий, которые могли
бы нанести экономический или иной ущерб Карачаево-Черкесской
Республике и Ростовской области. Согласовывать или заблаговременно
информировать Карачаево-Черкесскую Республику и Ростовскую область
о предстоящих решениях, затрагивающих права и законные интересы
другой Стороны.
Статья 2. Основными формами сотрудничества являются:
заключение соглашений и протоколов по отдельным направлениям
сотрудничества;
обмен опытом и предоставление экономической, научно-технической
и правовой информации;
обмен делегациями;
совместная подготовка тематических обзоров развития политико-
правовой, экономической, социальной и инвестиционной ситуации
Сторон;
организация и проведение конференций, совещаний и других
мероприятий, направленных на расширение и укрепление взаимного
сотрудничества.
II. Сферы сотрудничества:
Торгово-экономическое сотрудничество
Статья 3. Способствовать установлению экономических связей.
Создавать необходимые экономические и правовые условия для
развития предпринимательской деятельности хозяйствующих субъектов
Сторон. Перечень товаров, объемы их поставок, условия и порядок
исполнения обязательств в отношении третьих лиц будут определяться
в соответствии с действующим законодательством отдельными
договорами, заключаемыми между хозяйствующими субъектами,
действующими в Карачаево-Черкесской Республике и Ростовской
области, при этом ответственность за исполнение обязательств по
заключенным договорам ложится исключительно на юридических и
физических лиц, их заключивших.
Статья 4. Определять приоритетные направления взаимных поставок
продукции, необходимой для государственных нужд Карачаево-
Черкесской Республики и Ростовской области и насыщения товарных
рынков Сторон.
Статья 5. Оказывать содействие хозяйствующим субъектам
Карачаево-Черкесской Республики и Ростовской области в обеспечении
условий для их участия в проводимых выставках и ярмарках.
Статья 6. Сотрудничать в области диверсификации промышленного
производства, в сфере развития наукоемких технологий и
производства социально значимой и конкурентоспособной продукции,
содействовать привлечению научно-исследовательских и проектных
учреждений к разработке проектов и программ, связанных с решением
проблем социально-экономического развития Карачаево-Черкесской
Республики и Ростовской области.
Статья 7. Развивать сотрудничество в сфере сельского хозяйства
путем регулярного обмена необходимой информацией, продвижения на
рынки Сторон сельскохозяйственной продукции и оборудования
агропромышленного комплекса, а также организации совместных
ярмарок и выставок.
III. Сотрудничество в инвестиционной деятельности
Статья 8. Осуществлять взаимодействие в разработке и реализации
совместных инвестиционных проектов и программ, в том числе с
привлечением иностранного капитала, направленных на реконструкцию
и модернизацию действующих производств, строительство новых
мощностей, обеспечивающих высокую эффективность капиталовложений
на принципах паритетного использования произведенной продукции,
включая ее продажу в другие субъекты Российской Федерации и
зарубежные страны.
Координировать совместную работу по разработке нормативной
правовой базы, регулирующей сферу инвестиционной деятельности и
предпринимательства.
Осуществлять совместное взаимодействие со специализированными
российскими и международными структурами для привлечения
иностранных инвестиций и грантов в экономику Карачаево-Черкесской
Республики и Ростовской области.
Статья 9. Создавать необходимые условия и механизмы,
обеспечивающие разработку и реализацию указанных инвестиционных
проектов, подготавливать и принимать соответствующие нормативные
правовые акты и другие документы, необходимые для их реализации.
IV. Сотрудничество в области здравоохранения
Статья 10. Содействовать установлению прямых долговременных
связей между лечебными учреждениями Карачаево-Черкесской
Республики и Ростовской области, обмену научно-практической
информацией о достижениях в области теории и практики
здравоохранения, состоянии рынка медицинской техники, средств
медицинского назначения, медикаментов и услуг. Проводить научно-
практические конференции по современным проблемам здравоохранения.
V. Сотрудничество в области науки и образования
Статья 11. Признавая одной из главных стратегических целей
эффективное использование научно-технического и инновационного
потенциала для решения социально-экономических проблем Карачаево-
Черкесской Республики и Ростовской области, направлять свою
деятельность на создание организационных, правовых, экономических
условий, обеспечивающих сотрудничество по следующим направлениям:
взаимодействие в сфере информационного обмена путем проведения
семинаров и обмена опытом в различных сферах деятельности;
разработка совместных проектов и программ, научно-методическое
сопровождение межрегиональных программ;
содействие в реализации международных, межрегиональных и
межведомственных программ;
развитие межрегиональной информационной инфраструктуры;
создание информационных баз данных научно-технических и
инновационных проектов, организация и проведение совместных
конференций и т.д.;
содействие тиражированию результатов научно-исследовательских и
опытно-конструкторских разработок на предприятиях Карачаево-
Черкесской Республики и Ростовской области;
формирование рыночно ориентированной межрегиональной
инфраструктуры научно-технической и инновационной деятельности
(создание центров коллективного пользования научно-технических и
информационных ресурсов, наукоемких предприятий и производств,
научно-образовательных, инновационно-технологических и других
центров).
Статья 12. Оказывать содействие и поддержку учреждениям науки,
высшего, среднего профессионального и среднего образования в
установлении между ними прямых долгосрочных связей по следующим
направлениям:
создание совместных проектов, связанных с реформой образования;
формирование совместных программ по повышению квалификации
педагогических кадров всех уровней образования, стажировок и
трудовых практик для студентов;
проведение скоординированной маркетинговой политики по набору
абитуриентов в учебные учреждения Сторон;
создание сети взаимодействия центров дистанционного образования
вузов;
развитие вузовских филиалов и представительств;
создание программ по организации и проведению совместных
конференций, семинаров, выставок-ярмарок с целью расширения и
укрепления научно-образовательного потенциала, обмена опытом по
разработке современных педагогических технологий;
создание совместных комиссий и рабочих групп по проведению
мониторинга оценки качества образования;
сотрудничество в возрождении движения студенческих отрядов.
VI. Сотрудничество в области культуры
Статья 13. Способствовать развитию контактов и связей в области
культуры. Организовывать и содействовать проведению гастролей
театральных, концертных коллективов, музейных выставок,
экскурсионного и туристического обслуживания на взаимной основе,
обмену опытом работы детско-юношеских объединений.
Совместно проводить молодежные фестивали, встречи, конкурсы,
дискуссии и иные молодежные мероприятия. Организовывать шоу-
программы, гастроли музыкальных групп, творческих коллективов.
Сотрудничать в осуществлении научно-методической работы в
области культурной, молодежной политики, включая профессиональное
обучение детей, развитие детского самодеятельного творчества,
проведение мастер-классов с участием ведущих творческих работников
Карачаево-Черкесской Республики и Ростовской области.
VII. Сотрудничество в области туризма и развития курортов
Статья 14. Создавать условия для активного использования
природного и культурного потенциалов Сторон, принимать
согласованные меры по развитию традиционных и открытию новых
туристских маршрутов, расширению всех видов, в том числе
оздоровительного, группового и индивидуального туризма.
Осуществлять регулярные контакты между органами управления
туризмом и курортами для разработки и реализации стратегии
развития туризма и его приоритетных направлений, обмениваться
специализированными туристскими группами, в том числе с целью
посещения выставок, спортивных мероприятий, симпозиумов,
семинаров, проводимых по вопросам туризма.
Оказывать содействие в подготовке профессиональных кадров для
сферы туризма и курортного дела, обмене опытом работы между
сотрудниками региональных органов управления туризмом, туристских
и транспортных предприятий, гостиниц, ресторанов, других
производителей туристских услуг независимо от форм собственности,
а также способствовать всесторонним контактам и совместной
деятельности организаций, осуществляющих исследования в области
туризма.
VIII. Сотрудничество в области физической культуры и спорта
Статья 15. Развивать контакты и связи в области физической
культуры и спорта. Способствовать участию спортсменов и спортивных
команд Карачаево-Черкесской Республики и Ростовской области в
календарных спортивно-массовых мероприятиях. Проводить совместные
учебно-тренировочные сборы. Взаимно приглашать тренерские кадры
для учебы на курсах и участия в семинарах по повышению
квалификации. Обмениваться спортивными делегациями по отдельным
видам спорта, а также опытом работы с детьми и подростками по
месту жительства.
IX. Заключительные положения
Статья 16. За период действия настоящего соглашения в него
могут быть внесены дополнения и изменения, которые оформляются
протоколами, подписанными уполномоченными представителями Сторон.
Статья 17. Споры по вопросам применения и исполнения
обязательств, установленных настоящим соглашением, разрешаются
путем проведения переговоров между Сторонами.
X. Срок действия Соглашения
Статья 18. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты
получения последнего уведомления о выполнении Сторонами процедур,
необходимых для его вступления в силу, и действует в течение 5
лет.
В дальнейшем действие Соглашения автоматически продлевается на
каждый последующий год при условии, что ни одна из сторон
заблаговременно, но не позднее чем за 3 месяца до истечения срока
его действия, не заявит в письменной форме о своем намерении
прекратить действие настоящего Соглашения.
Соглашение может быть расторгнуто в любое время в период его
действия. Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении 3
месяцев со дня письменного уведомления одной из Сторон.
Реализация проектов и программ, а также обязательств по
договорам юридических лиц Сторон, осуществляемых в рамках данного
Соглашения, будет продолжена после прекращения его действия.
Совершено в г. Ростове-на-Дону "20" января 2005 года в двух
экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному
экземпляру каждой из Сторон.
За Ростовскую область За Карачаево-Черкесскую
Республику
Глава Администрации (Губернатор) Президент Карачаево-Черкесской
Ростовской области Республики
В.Ф.ЧУБ М.А.-А.БАТДЫЕВ
|
