17 июня 2002 года N 245-ЗС
------------------------------------------------------------------
ОБЛАСТНОЙ ЗАКОН
РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О ТОРГОВО -
ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Принят
Законодательным Собранием
28 мая 2002 года
Статья 1. Утвердить Соглашение между Администрацией Ростовской
области Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь
о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном
сотрудничестве, совершенное 17 апреля 2002 года (Прилагается).
Статья 2. Настоящий Областной закон вступает в силу со дня его
официального опубликования.
Глава Администрации
(Губернатор) Ростовской области
В.ЧУБ
г. Ростов-на-Дону
17 июня 2002 года
N 245-ЗС
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
БЕЛАРУСЬ О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО -
ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Ростовской области Российской Федерации и
Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
руководствуясь положениями Договора о дружбе, добрососедстве и
сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь
от 21 февраля 1995, Договора о создании Союзного государства от 8
декабря 1999 года,
основываясь на положениях Декларации о дальнейшем единении
Беларуси и России от 25 декабря 1998 года и Соглашении между
Российской Федерацией и Республикой Беларусь о создании равных
условий субъектам хозяйствования от 25 декабря 1998 года,
исходя из намерения поощрять сотрудничество между субъектами
хозяйствования и организациями, расположенными на территории
Ростовской области Российской Федерации и Республики Беларусь,
придавая важное значение сохранению и развитию
производственных и технологических связей между предприятиями и
организациями,
будучи убежденными в том, что такое сотрудничество создаст
благоприятные условия для развития и углубления
внешнеэкономических связей между Сторонами,
согласились на нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с их компетенцией, определяемой
законодательствами государств Сторон, стремятся развивать
долговременные и всесторонние торгово-экономические,
научно-технические и культурные связи на принципах взаимной
выгоды, взаимопонимания, уважения, доверия и строгого выполнения
взятых на себя обязательств.
Стороны обязуются воздерживаться от действий, которые могли бы
нанести экономический или иной ушерб другой Стороне, согласовывать
или заблаговременно информировать друг друга о своих решениях,
принятие которых затрагивает права и законные интересы другой
Стороны.
Статья 2
Конкретные проекты сотрудничества в соответствии с настоящим
Соглашением осуществляются на долговременной основе с соблюдением
законодательств государств Сторон непосредственно между органами
власти Ростовской области Российской Федерации и органами
государственного управления Республики Беларусь, а также между
организациями, расположенными на территории области Российской
Федерации и территории Республики Беларусь, независимо от форм
собственности и организационной подчиненности.
Ответственность за невыполнение договоренностей, достигнутых в
соответствии с настоящим Соглашением, несут субъекты, взявшие на
себя обязательства по таким договоренностям.
Статья 3
Стороны обязуются создавать в пределах своих полномочий
необходимые организационные, финансово-экономические и правовые
условия для функционирования совместных предприятий,
финансово-промышленных групп, торговых представительств и торговых
домов, разработки и реализации совместных проектов и программ,
представляющих взаимный интерес.
Статья 4
Стороны условия для участия организаций, расположенных на
территориях Ростовской области Российской Федерации и Республики
Беларусь, в проводимых ярмарках, выставках, аукционах и других
мероприятиях, ведут обмен информацией по различным направлениям
торгово-экономических отношений, потребностям в сырье,
комплектующих изделиях, торговых изданиях и возможностям встречных
поставок материальных ресурсов.
Статья 5
Стороны способствуют осуществлению обмена делегациями и
специалистами в различных областях торгово-экономической и иной
деятельности и рассматривают перспективы научно-технического
сотрудничества между организациями, расположенными на территориях
Ростовской области Российской Федерации и Республики Беларусь.
Статья 6
Стороны способствуют развитию сотрудничества в области науки,
культуры, здравоохранения, образования, спорта и туризма,
взаимодействию национально-культурных обществ, молодежных и других
общественных организаций, регулярным обменам творческими
коллективами.
Статья 7
Для реализации целей настоящего Соглашения и выработки
рекомендаций по совершенствованию торгово-экономического,
научно-технического и культурного сотрудничества Стороны создают
совместную рабочую группу.
Стороны обязуются оперативно рассматривать возникающие в
процессе реализации настоящего Соглашения проблемы и принимать
необходимые меры по их решению, основываясь на законодательствах
государств Сторон.
Статья 8
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Сторон, вытекающих из других договоров, участниками
которых они являются.
Статья 9
Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено на основе
взаимного согласия Сторон, а также согласия Правительства
Российской Федерации, что оформляется соответствующими
Протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
Статья 10
Споры между Сторонами относительно толкования или применения
положений настоящего Соглашения решаются путем переговоров, а
спорные вопросы, возникающие в процессе реализации договоров,
заключаемых на основании настоящего Соглашения, решаются в
порядке, предусмотренном в договорах, заключенных между
субъектами, перечисленными в статье 2 настоящего Соглашения, или в
судебном порядке.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной
форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие
настоящего Соглашения. В этом случае действие Соглашения
прекращается по истечении шести месяцев с даты получения такого
уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет
реализацию договоров, заключенных на его основе, если
обязательства по ним выполнены не в полном объеме либо не истек
срок действия таких договоров.
Совершено 17 апреля 2002 года в г. Минске в двух подлинных
экземплярах на русском языке.
ЗА АДМИНИСТРАЦИЮ ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В.В.УСАЧЕВ А.В.КОБЯКОВ
Первый заместитель Главы Заместитель Премьер-министра
Администрации (Губернатора) Республики Беларусь
Ростовской области
Российской Федерации
|
