ГЛАВА АДМИНИСТРАЦИИ
Ростовской области
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
23.06.92 N 242
О ПОРЯДКЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ
С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННОГО КАПИТАЛА
Действующий в настоящее время Закон "Об иностранных
инвестициях в РСФСР" устанавливает особый порядок государственной
регистрации предприятий с участием иностранного капитала.
Однако главы администраций некоторых городов, городских и
сельских районов допускают нарушения установленного порядка и
производит неправомерную регистрацию предприятий с иностранными
инвестициями.
В целях исключения в дальнейшем нарушений порядка
регистрации предприятий с участием иностранного капитала
ПОСТАНОВЛЯЮ:
1. Довести до сведения глав администраций городов,
городских и сельских районов области, что в соответствии с Законом
"Об иностранных инвестициях в РСФСР" и постановлением Верховного
Совета "О введении в действие Закона РСФСР "Об иностранных
инвестициях в РСФСР" Правительство России определило порядок
государственной регистрации.
В соответствии с этим порядком, регистрация всех
предприятий (кроме предприятий нефтегазодобывающей и
угледобывающей отраслей), объем инвестиций в которые не превышает
100 млн. рублей, осуществляется администрацией области.
Распоряжением главы администрации области от 14.01.1992 г.
N 18 регистрация вышеупомянутых предприятий поручена отделу
внешнеэкономических связей администрации области.
2. Администрациям городов, городских и сельских районов
области не допускать регистрации предприятий с иностранными
инвестициями, а также дочерних предприятий, филиалов,
представительств, отделений и других обособленных подразделений
(именуемых ниже "предприятия").
В срок до 10.07.1992 г. сообщить в отдел
внешнеэкономических связей администрации области обо всех
перечисленных в п. 2 настоящего постановления предприятиях, где
принимает участие иностранный капитал, расположенных на
подведомственной территории.
В этот же срок отменить все решения по их государственной
регистрации, как принятые с превышением полномочий.
3. Предложить руководителям этих предприятий в месячный
срок с момента подписания настоящего постановления пройти в
установленном порядке перерегистрацию в администрации области, при
этом плату за перерегистрацию (государственную пошлину) с них не
взимать.
Предупредить вышеупомянутых руководителей, что в случае,
если перерегистрация в соответствии с настоящим постановлением не
будет произведена, деятельность предприятий на территории области
с 10.07.1992 г. будет прекращена.
Передать по описи все имеющиеся в местной администрации
документы по регистрации вышеупомянутых предприятий в отдел
внешнеэкономических связей администрации области.
4. Отделу внешнеэкономических связей администрации области
производить регистрацию предприятий с иностранными инвестициями по
согласованию с местной администрацией, в соответствии с
требованиями п. 3 ст. 39 Закона Российской Федерации "О местном
самоуправлении в РСФСР", руководствуясь действующим
законодательством Российской Федерации и прилагаемой к настоящему
постановлению "Инструкцией по порядку регистрации и ликвидации
предприятий с иностранными инвестициями, создаваемых на территории
области".
5. Контроль за выполнением настоящего постановления
возложить на первого заместителя Главы администрации области
Емельянова В.В.
Глава администрации
В.ЧУБ
Приложение
к постановлению Главы
администрации области
от 23.06.92 г. N 242
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ РЕГИСТРАЦИИ И ЛИКВИДАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ
С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ, СОЗДАВАЕМЫХ
НА ТЕРРИТОРИИ РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Общие положения
1. Настоящая инструкция определяет порядок создания,
регистрации и ликвидации предприятий с иностранным капиталом
(далее именуемых совместными предприятиями), создаваемых на
территории Ростовской области.
2. Регистрации подлежат все предприятия с участием
иностранного капитала, а также их дочерние предприятия, филиалы,
представительства и отделения, с объемом иностранных инвестиций до
100 млн. рублей (кроме предприятий нефтегазодобывающей и
угледобывающей отраслей).
3. Регистрация осуществляется отделом внешнеэкономических
связей администрации Ростовской области.
4. Для регистрации в отдел внешнеэкономических связей
предоставляется пакет следующих документов:
4.1. Для предприятий:
а) письменное заявление учредителей с просьбой произвести
регистрацию;
б) нотариально заверенные копии учредительных документов в
двух экземплярах (учредительный договор и устав);
в) заключения соответствующих экспертиз в предусмотренных
законом случаях;
г) для российских юридических лиц - нотариально заверенная
копия решения собственника имущества о создании предприятия или
копия решения уполномоченного им орана, а также нотариально
заверенные документы для каждого участвующего в создании
совместного предприятия российского юридического лица;
д) документ о платежеспособности иностранного инвестора,
выданный обслуживающим его банком или иным кредитно-финансовым
учреждением (с заверенным переводом на русский язык);
е) выписка из торгового реестра страны происхождения или
иное эквивалентное доказательство юридического статуса
иностранного инвестора, в соответствии с законодательством страны
его местонахождения, гражданства или постоянного местожительства
(с заверенным переводом на русский язык);
4.2. Для предприятий, полностью принадлежащих иностранным
инвесторам:
а) письменное заявление на регистрацию от иностранного
инвестора;
б) нотариально заверенные копии учредительных документов (в
двух экземплярах);
в) документ о платежеспособности иностранного инвестора,
выданный обслуживающим его банком или иным кредитно-финансовым
учреждением (с заверенным переводом на русский язык);
г) выписка из торгового реестра страны происхождения для
иностранного инвестора (с заверенным переводом на русский язык);
д) заключения соответствующих экспертиз (в предусмотренных
законом случаях).
4.3. Для филиалов предприятий с иностранными инвестициями и
иностранных юридических лиц:
а) заявление, подписанное руководителем предприятия,
создающего филиал, с просьбой произвести регистрацию;
б) нотариально заверенная копия выписки из решения
компетентного органа управления предприятия о создании филиала:
в) нотариально заверенная копия положения о филиале (в двух
экземплярах);
г) нотариально заверенные копии учредительных документов
предприятия, создающего филиал;
д) для иностранного юридического лица выписка из торгового
реестра страны происхождения или иное эквивалентное доказательство
его юридического статуса в соответствии с законодательством страны
его местонахождения (с заверенным переводом на русский язык);
е) заключения соответствующих экспертиз в предусмотренных
законом случаях.
Документ о платежеспособности иностранного инвестора должен
быть представлен в оригинале на иностранном языке, с нотариально
заверенной копией его перевода на русский язык, который
предварительно заверяется подписью переводчика, подписью
руководителя и печатью организации, осуществляющей перевод, и
подписью руководителя и печатью одного из российских учредителей.
Выписка из торгового реестра или иной документ,
подтверждающий юридический статус иностранного инвестора,
представляется также в оригинале, на иностранном языке,
нотариально заверенный в этой стране, к которому прилагается
официально заверенный в Российском консульстве или консульстве
страны иностранного инвестора в России перевод на русский язык,
нотариально заверенный затем в России. Указанный перевод, в свою
очередь, также заверяется подписью руководителя и печатью одного
из российских учредителей.
Регистрации подлежат также все дополнения и изменения в
учредительных документах уже зарегистрированных предприятий с
иностранными инвестициями и их обособленных подразделений,
сведения об их ликвидации.
Регистрирующиеся предприятия обязаны по требованию отдела
внешних экономических связей представить также другие,
предусмотренные законодательством документы, подтверждающие
сообщенные о себе сведения.
5. Предприятия с иностранными инвестициями и их
обособленные подразделения обязаны своевременно извещать отдел
внешних экономических связей администрации области об изменениях в
учредительных документах или других изменениях и дополнениях,
подлежащих регистрации.
Порядок регистрации
6. После проверки полноты и правильности оформления
документов, представляемых на регистрацию, отдел внешних
экономических связей производит регистрацию совместного
предприятия. Регистрация производится путем внесения
соответствующей записи в регистрационную книгу. Для каждого
предприятия в регистрационной книге открывается отдельный лист, в
который вносятся сведения, предусмотренные графами (см. таблицы 1,
2, 3 к настоящей инструкции). Зарегистрированному предприятию
выдается справка о регистрации, которая заверяется подписью
заместителя Главы администрации Ростовской области и заверяется
гербовой печатью администрации области (см. табл. 4).
7. На основании этой справки предприятие публикует в
местной печати ("Молот") сообщение о своем создании и получает
регистрационное свидетельство. Сведения, внесенные в
регистрационную книгу и опубликованные, считаются известными
третьим лицам, и никакие споры, возникающие по этому поводу, не
подлежат администрацией области.
8. Подлежащие регистрации изменения вносятся в
регистрационную книгу в общем порядке. Каждая запись в книге, а
также внесенные в нее изменения заверяются подписью начальника
отдела внешнеэкономических связей. Все страницы в книге
регистрации должны быть пронумерованы, скреплены печатью
администрации и подписью заместителя Главы администрации. Запись в
книге производится в сокращенной форме и сопровождается ссылкой на
документы, на основании которых внесена запись. Исправления в
книге должны оговариваться.
9. Предприятия, их дочерние предприятия, филиалы и
отделения вносятся в отдельные книги. В первой книге
регистрируются предприятия, полностью принадлежащие иностранным
инвесторам, их дочерние предприятия, во второй - предприятия с
участием иностранных инвесторов, и в третьей - филиалы и
отделения.
10. Администрация области имеет право приостановить или
отказать в регистрации совместного предприятия в случае, если
представленные документы не соответствуют требованиям действующего
законодательства Российской Федерации.
11. При ликвидации совместное предприятие обязано подать
соответствующее заявление в отдел внешнеэкономических связей
администрации Ростовской области.
12. Представленные для регистрации документы хранятся в
отделе внешнеэкономических связей администрации области.
Содержание представленных при регистрации документов может быть
раскрыто третьим лицам только с согласия зарегистрированного
совместного предприятия.
13. Зарегистрированному предприятию присваивается
регистрационный номер, который состоит из следующих элементов:
вначале указывается буквенный шифр, обозначающий сокращение: О -
отделение, Ф - филиал, СП - совместное предприятие, ИП -
иностранное предприятия, ДП - дочернее предприятие; через тире -
цифровой код (территория Ростовской области - 1160) и через дробь
порядковый номер, под которым произведена запись в регистрационной
книге.
Таблица 1
ИНОСТРАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Наименование _____________________ N _______ Дата ______________
----------T----------------T----------------T-------T----------¬
¦Реквизиты¦Уставной капитал¦Вид деятельности¦Филиалы¦Отметка о¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ликвидации¦
+---------+----------------+----------------+-------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+---------+----------------+----------------+-------+----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L---------+----------------+----------------+-------+-----------
Таблица 2
ПРЕДПРИЯТИЯ С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ
Наименование _____________________ N _______ Дата ______________
-----------T-----------------T------------T---------T----------¬
¦Участники,¦Уставной капитал¦ Предмет ¦ Филиал ¦Отметка о¦
¦реквизиты +---------T-------+деятельности¦ ¦ликвидации¦
¦ ¦российск.¦иностр.¦ ¦ ¦ ¦
+----------+---------+-------+------------+---------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦
+----------+---------+-------+------------+---------+----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L----------+---------+-------+------------+---------+-----------
Таблица 3
ФИЛИАЛЫ И ОТДЕЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ С УЧАСТИЕМ
ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ
Наименование _____________________ N _______ Дата ______________
--------------T--------T------------T----------------T----------¬
¦ Документы, ¦Реквизи-¦ Предмет ¦Является ли юри-¦Отметка о¦
¦ предусматр. ¦ты ¦деятельности¦ дическим лицом ¦ликвидации¦
¦откр. филиала¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------+--------+------------+----------------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+-------------+--------+------------+----------------+----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-------------+--------+------------+----------------+-----------
Таблица 4
СПРАВКА
Выдана в том, что "__"______________ 199__ г.
отделом внешних экономических связей администрации
Ростовской области произведена регистрация
________________________
________________________________________________________________
(номер)
и присвоен номер _______________________________________________
М.П.
Первый заместитель Главы администрации
Ростовской области по вопросам экономической
реформы и внешнеэкономическим связям В.Емельянов
------------------------------------------------------------------
|
